Знакомства и переписка с иностранцами phorum. Секреты успешной переписки с иностранцем
Регулярно в сети появляются ресурсы для изучения иностранных языков: тексты для чтения, аудио и видео с заданиями по тренировке понимания на слух. А самое главное, есть сервисы, которые помогают найти собеседников для разговорной практики среди носителей иностранного языка!
Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!
1 italki
Очень люблю этот ресурс, ведь он подходит для разных целей: языковой обмен, полноценные уроки с преподавателем, разговорная практика с любым носителем языка или просто общение с единомышленниками со всего мира.
Когда в планах не только общение, но и сбалансированная тренировка всех языковых аспектов, вам стоит попробовать платную опцию сайта - занятия с профессиональным преподавателем. Можно запланировать урок заранее или пройти его сразу, как вы зашли на сайт. Через поиск вы найдете людей, которые могут связаться с вами без предварительной договоренности.
2 LingvoHabit
LingvoHabit - платформа, где вы с помощью ежедневных интерактивных мини-уроков продвинетесь к свободному общению на английском.
Что можно делать на платформе уже сейчас:
- подбирать и сохранять актуальные материалы;
- отмечать прогресс в обучении и практике;
- проходить разнообразные словарные тренировки;
- вести словарик, проверяя степень запоминания фраз и слов;
- тренировать грамматику и лексику по мини-урокам с упражнениями;
- улучшать понимание английской речи на слух через уроки по фильмам и песням;
- прокачивать язык на практике на марафонах и курсах.
3 Speaky
Классный сайт, который я открыла для себя совсем недавно. Скоро сделаю его обзор, как протестирую.
Регистрация простая и быстрая. Когда вы попадаете в свой профиль, вы можете приступать к общению с другими участниками. Справа на экране появляется список потенциальных собеседников онлайн, каждому из которых легко написать сообщение в чате. Если вы добавитесь друг к другу в друзья, то сможете созвониться, подключив видео.
4 Verbling
Сайт для тех, кого по большей части интересуют уроки с преподавателями-носителями языка, а не просто практика общения на разные темы.
Выбор учителя идет по разным параметрам. Например, носитель французского, который преподает испанский. Или англичанин, который научит вас своему родному языку. 🙂 В общем, вариантов много.
Подключайтесь к индивидуальным сессиям утром, днем или вечером. Чтобы получить больше разговорной практики, познакомиться с новыми людьми и при этом сэкономить на стоимости урока, присоединяйтесь к групповым занятиям или приглашайте друзей учить язык вместе!
5 HelloTalk
Сайт предоставляет общение посредством текстовых чатов и голосовых сообщений на более, чем 100 языках. Есть удобное мобильное приложение.
Программа помогает даже в тренировке произношения: есть опция прослушивания каждого сообщения, которое вам присылают. Также ресурс помогает создавать свою базу материалов по изучению языка: предложения, картинки, слова, аудио.
С помощью специальных инструментов программы носители языка смогут легко корректировать вас, если необходимо. Вы тоже можете стать для кого-то таким помощником.
6 Pen4Pals
Более 15000 людей по всему миру, которые готовы практиковать изучение иностранных языков через языковой обмен, ждут вас на этом ресурсе. На сайте есть простая опция поиска по разным параметрам: пол, родной язык, язык изучения.
7 Couchsurfing
Сообщество путешественников из разных стран. Присоединяйтесь к встречам по всему миру, останавливайтесь у новых друзей в другой стране, принимайте их у себя в гостях. Или просто пообщайтесь с носителем языка за чашкой кофе.
8 Polyglot Club
Вы учите языки не по необходимости, а потому что вам это безумно нравится? Обратите внимание на этот ресурс.
Сайт регулярно организует встречи для всех желающих попрактиковаться в общении на разных языках. Выбирайте язык изучения и город, где живете. Вы узнаете, какие встречи проходят рядом с вами и сможете организовать свою. На сайте носители языка отвечают на вопросы по его изучению и предлагают языковой обмен.
9 Interpals
Этот сайт по большей части предназначен для общения с иностранцами по переписке. Конечно, когда вы найдете единомышленников, вы уже лично договоритесь об общении в скайпе.
Если вы пока не готовы к разговорной практике, этот сайт даст возможность начать общение с носителями языка письменно. Это поможет научиться формулировать фразы на другом языке, набраться уверенности перед настоящим разговором, найти новых знакомых, с которыми реально продолжить общение дальше.
10 Meetup
Когда вы знаете язык на продвинутом уровне или даже живете за границей, вы ищете способы повышать свой уровень иностранного языка. Один из вариантов - посещать встречи и лекции по разнообразным темам в том месте, где вы находитесь сейчас.
11 Internations
Дополнительный сайт в рубрику для продвинутых пользователей иностранных языков. Через этот ресурс можно связаться с людьми по всему миру и посещать различные мероприятия и встречи. Особенно здорово для иммигрантов - можно в короткий срок обзавестись интересным кругом общения и найти новых друзей.
12 Conversation Exchange
Еще один ресурс для поиска собеседников для языкового обмена. Выбор друзей идет в зависимости от страны проживания, языка изучения и родного языка, а также типа общения: в чате, по переписке и в разговоре. Чтобы полноценно пользоваться поиском, необходимо зарегистрироваться.
13 Penpaland
После регистрации на этом сайте языкового обмена вы сможете не только найти новых друзей по переписке, но и вести собственный микроблог, а также создавать альбомы с фотографиями. Настоящая социальная сеть, только с большей пользой!
14 Easy Language Exchange
На этом ресурсе вы легко найдете собеседников для языкового обмена и общения по переписке. Дополнительная опция сайта - регистрация в качестве учителя. Если для вас актуально - дерзайте!
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
15 LingQ
Среди возможностей сайта - общение с другими участниками по переписке и в разговоре, уроки и курсы с преподавателями, онлайн сессии индивидуально и в группе. Можно просить подкорректировать ваше письмо или произношение. Учтите, что часть опций - платная.
16 Livemocha [закрыт]
Это глобальное сообщество для изучения 36 языков, где вы можете пройти обучающие курсы и создать собственную компанию единомышленников среди носителей языка, которые станут вашими партнерами для языкового обмена, собеседниками в скайпе, а в будущем хорошими друзьями.
17 Paltalk
Сервис предоставляет общение в видео чатах с людьми по всему миру. Вы можете присоединяться к другим участникам в онлайн комнате чата, чтобы обсудить музыку, спорт, изучение языков, разные события и другие темы. Дополнительно есть опция общения через текстовые сообщения.
18 Lang-8
Наверняка, во время изучения языка, вы сталкивались с проблемой: вы составляете предложения и примеры с новыми словами, но некому вас проверить. Этот сервис решает проблему. Скопируйте сюда диалог, текст, фразы, которые вы составили, и получите корректировку от носителей языка. Помогите участникам, которые учат русский язык, ответив на их вопросы, если чувствуете, что можете дать подсказку.
19 The Mixxer
Бесплатный образовательный сайт для поиска партнеров языкового обмена с последующей практикой в скайпе. Контакты можно посмотреть прямо в профиле у пользователя. Есть бесплатные уроки по английскому, китайскому, испанскому, французскому, немецкому.
20 My Language Exchange
Сайт посвящен языковому обмену. Выглядит это так: вы находите человека, который заинтересован в изучении вашего родного языка, но при этом является носителем языка, что вы учите. Выбрав форму общения (чат, переписка по email, разговор), вы помогаете друг другу в изучении языков: взаимные уроки, подсказки, консультации по словарному запасу или просто разговоры на разные темы.
На сайте более миллиона участников из 133 стран, которые в сумме практикуют 115 языков! К сожалению, писать сообщения другим людям можно только после денежного взноса на сайте. Бесплатные опции: отвечать на запросы и сообщения других людей, общаться на форуме.
Каким сервисом пользуюсь я?
Все перечисленные сайты по-своему полезны. Попробуйте тренировку на нескольких и вы определитесь, какой сайт подходит вам. Что касается меня, то я выбрала для языковой практики сайт italki . Удобно искать преподавателей и носителей языка для уроков и языкового обмена, отслеживать пройденные уроки и обратную связь преподавателя. А еще бонус: легко найти учителя, который может провести урок или разговорную практику по Skype без предварительной договоренности.
Если у вас есть цель, для которой нужно освоить новый язык, но вам страшно начать практику и общение с носителями языка, следуйте 30-дневной программе моего авторского марафона .
Ежедневно вы будете выполнять упражнения на тренировку каждого языкового аспекта, в том числе разговорной речи, и шаг за шагом научитесь применять языки в жизни.
Какие еще сайты для практики общения на иностранном языке вы знаете? Поделитесь в комментариях!
Учиться лучше - на чужих ошибках
Начиталась тут у вас всего и думаю: предупрежден - значит вооружен. Так что напишу одну историю своего знакомства, чтобы молодые девушки, желающие найти себе мужа-иностранца, сразу замечали те вещи, на которые я не обращала внимания, или просто закрывала глаза. После длительного зарубежного путешествия (в Штаты), я вернулась домой с ужасной депрессией и мыслью, что мое место точно не здесь, и лучше мне будет в другой стране. В США меня между тем с радостью к себе ждал мой очень хороший друг, который старше меня, и мой бывший молодой человек, который умолял с ним остаться. Да, вот как-то я решила, что высшее образование важнее. Но тоска меня просто заела. Тогда и зарегистрировалась на зарубежном сайте знакомств. Думала - никого не найду, так хоть английский не забуду. Пыталась общаться, но никто мне из писавших кавалеров был не по душе. Так я ненадолго подзабыла об этой затее. Но, как-то раз, спустя несколько месяцев, мне пришло уведомление на мейл, что меня добавил кто-то в друзья. Я уже хотела равнодушно, по привычке, нажать на delete, но вот что-то дрогнуло внутри. Я написала этому парню из Финляндии приветливое короткое сообщение, что-то вроде "давай с тобой дружить". А между тем, только просмотрев его профайл, надо было тут же его закрыть. Потому, что фото у него не было. Я, конечно, понимаю, что некоторые мужчины не выставляют на сайтах знакомств фото (боятся, что их узнают знакомые или стесняются), но когда они еще и не хотят их прислать, это уже стоп-сигнал.
Если мужчина не готов показать свое фото, то он вам и даром не нужен. Да и ответы на вопросы были какие-то общие, ничего конкретного о нем. Ответ его не замедлил ждать, и был он страниц на пять, в которых он рассказал всю его жизнь, начиная с того момента как ему в детстве неправильно пуповину обрезали. Я, конечно, утрирую, но все его радости и беды были сразу на меня вывалены.
Девочки, не позволяйте быть для мужчины корытом, в которое он все свалит и выплачется!
Я прочитала его письмо и сначала покрутила пальцем у виска. У меня тогда еще был очень малый опыт знакомства по интернету, но все равное было не понятно, зачем незнакомому человеку все это писать? Да и явно было похоже, что это просто стандартное письмо, которое рассылается всем девушкам на сайте. Оставалось только похвалить его за то, что он так все хорошо продумал.
Меня должны были насторожить вещи типа «моя работа практически вся в интернете, и это все, что тебе пока надо об этом знать» (кстати, позже я ничего и не узнала), или рассказ о прекрасной девушке, которую он знал несколько лет назад и любил безумно, да вот только с ней случился несчастный случай. Опять же понимаю, что знакомство наше надо было на том и закончить, но я же дура жалостливая подумала, что так сразу не стоит отшивать человека. И мы продолжили общение.
С ним было интересно. Он очень необычный человек, он прекрасно знает английский, и даже кое-чему учил меня. Сразу скажу, что он не был каким-нибудь стариком, ищущим служанку-приживалку, он был (да и есть сейчас, наверное) молодым человеком 26 лет. Своими письмами он мог заставить меня смеяться как ненормальную и плакать навзрыд. Это (кстати) еще один стоп-сигнал для всех.
Таких эмоциональных реакций при знакомстве по интернету надо избегать. Иначе клиника вам обеспечена.
Но я на это все благополучно плевала с высокой колокольни, и просто обожала своего финна (не думаю, что нужно называть его имя, однако надо было бы, потому что, как знать, может статью прочитает его новая «пассия» и вовремя опомнится).
Обратите внимание на то, как мужчина о себе рассказывает.
Мой финн был очень скуп в прилагательных, рассказывая о своей жизни, работе. Спустя месяц общения я вымолила у него фотку (реально вымолила, т.к. у него находились постоянные отговорки). Прислал. Не лучшего качества, но он мне понравился с его открытым лицом и голубыми глазами. Я тем же способом выцыганила у него номер мобильника, и мы теперь общались намного больше, хотя для меня все эти смс в Финляндию были ощутимым ударом по карману.
Но, немного погодя, он пропал. На неделю. Не отвечал на сообщения в интернете и его телефон был недоступен. Я не знала, что и думать, ситуации ведь разные бывают. Однако скоро он вернулся, сказал, что ему немного не повезло, и одна престарелая дама забыла про зеркало заднего вида, когда он шел по парковке магазина. Так он оказался в больнице с небольшим сотрясением и сломанным запястьем. Плюс ко всему это произошло, когда он был в другом городе по рабочим делам (каким он не говорил).
Вроде все хорошо, да? Жив-здоров и т.д. Но это было только начало. Я просила прислать еще фото, но он сказал, что поранил лицо в аварии и не хотел бы так фотографироваться (позднее он говорил, что вообще не любит вспышку фотоаппаратов, так как в него в подростковом возрасте попал очень яркий разряд молнии и его глаза до сих пор чувствительны к свету).
Проблемный молодой человек, не правда ли? Но я тогда упорно закрывала на все глаза, я ведь была влюблена.
А между тем, за полгода нашего общения он два раза попал в аварию, в его квартире (съемной) произошел сильный пожар, и сгорело все к чертовой бабушке, и два раза он оказывался в больнице по другим причинам.
Милые девушки, познакомившись с такими парнями, как бы сильно они вам не нравились, не продолжайте с ними общение. Вам же будет лучше!
Плюс ко всему, у него ничего не было своего, ни дома, ни машины, ни стабильной работы. Было только сплошное «бла-бла-бла». Это сразу должно остановить любую. Жена иностранка это все-таки «дорогое развлечение» (как бы цинично это не звучало), и бедному «пролетарию всех стран» она не по карману.
А между тем, он находил постоянно причины, чтобы не звонить мне, он даже не заикался о том, чтобы пообщаться в скайпе. И это уже говорит о многом. Это те маленькие звоночки, на которые надо обращать внимание.
Общение по интернету долго не может продолжаться без личного контакта. Если мужчина не хочет видеть вас, слышать, вы ему не нужны.
Мой финн рассказывал мне сказки о том, что он чувствует, что я его «soulmate», что он мечтал о такой как я, что после его мертвой девушки (тьфу, как мерзко звучит!), я самая важная и самая лучшая в его жизни.
При этом он рассказывал о толпах русских и украинских девушек, с которыми он общался и (внимание) до сих пор общается по интернету. Вот как мы с ним были близки, он ведь этого даже не скрывал.
Я все понимаю, честно. Я понимаю, что мужчины все равно общаются с другими девушками, что они рассматривают разные варианты, ведь именно они впоследствии будут нести большие финансовые потери и им нужно быть уверенными. Но мой финн мог в подробностях рассказывать о долгом общении я Еленой из Урюпинска, с которой он даже хотел встретиться, или с Наташей из... А это, согласитесь, ненормально. Все они шли в него конвейером. Пришла, ушла, новая появилась.
Я же, честная душа, после нескольких месяцев общения, благополучно удалилась с сайта знакомств и, как примерная девочка, ожидала, что он сделает то же самое. Но не тут-то было, а вопросы по этому поводу заканчивались скандалами.
Дальше - больше. Даже просто переписываясь со мной, он всегда критиковал все, что я говорю и делаю. У него был такой девиз, что "он всегда прав", и тогда мне это казалось милым. У нас часто случались стычки и перепалки, из-за того, что я тоже очень упрямая, и всякий раз я мирилась с ним первая.
За полгода общения с ним я стала очень зависимой. А это очередной признак, чтобы закончить знакомство и бежать от него, куда глаза глядят.
Другой разговор - это его личные неудачи. Даже в реальной жизни от таких неудачников надо бежать, не говоря уж про интернет знакомства.
Кроме перечисленных - молнии, потери девушки, нескольких аварий - на его счету еще падение с крыши, с десяток сотрясений мозга (что несколько раз заканчивалось частичной потерей памяти, так что не удивлюсь, что сейчас он меня уже не вспомнит) и очень серьезная болезнь (не хочу говорить, что, но это было действительно серьезная вещь, которая могла «вернуться» в любой момент).
Подруги в один голос кричали «бросить его к чертям собачьим», а я, в свою очередь, уперлась рогами. Конечно, все не было совсем уж плохо, мы даже планировали встретиться. Точнее я должна была приехать к нему (он не мог выехать из страны из-за запрета врачей), но когда дело дошло до конкретных действий: приглашение, получение визы и обсуждение всех этих вопросов, он резко поумерил свой пыл. Хотя даже хотел все оплатить.
Мы общались полгода. После третьего раза, когда он пропал почти на месяц (опять из-за какой-то мифической аварии), я не выдержала нервного напряжения и просто удалила его отовсюду и заблокировала все возможные его контакты со мной. Тем не менее, каким-то образом, его письмо прорвалось через все эти тонны запретов.
После недолгого разговора, общих фраз от него и слез с моей стороны, мы официально расстались. Я сделала свои выводы, благодаря этой истории. Теперь я остерегаюсь бедных романтиков, ищущих легких знакомств и, боящихся ответственности, неудачников. А написала я это все потому, что как бы ни было проще учиться на своих ошибках, но лучше все-таки - на чужих.
Angelochekkk (Россия)
Главная цель сервиса - это изучение любого языка из первых уст, от человека для которого этот язык является родным, п.ч. только этот путь является кратчайшим для совершенного овладения иностранным языком (для любви, знакомства с иностранцами - - ->> inter-perepiska.ru ).
Сеть является международной и постоянно растущей, п.э. есть возможность найти представителей любых языковых групп, в т.ч. японской, китайской, испанской, итальянской.
Перейти к регистрации на - - - >> .
2. Группа на Фейсбуке для поиска иностранцев для изучения языка.
Очень дружелюбная группа в фейсбук для общения с иностранцами , численностью более 20 000 членов, много иностранцев. Присоединиться можно по адресу: https://www.facebook.com/groups/learningrussian/
3. Сообщество иностранцев "Learning Russian with Russians" желающих изучать русский вместе с настоящими русскими.
Сообщество небольшое, по меркам интернета, около 8 000 членов, но люди которые там собираются действительно хотят выучить русский и открыты для помощи русскоговорящим в изучении любого иностранного языка (английского, испанского, итальянского и т.д.), который для них родной или который они хорошо знают. Для того, чтобы присоединиться к сообществу у тебя должен быть аккаунт Гугла - здесь написано как его получить -https://accounts.google.com/SignUp . Поднимается очень много интересных тем, которые позволяют ощутить, почувствовать неведомый мир другой культуры, иного мировоззрения.
Перейти к сообществу -- - - >> "Learning Russian with Russians" .
4. Языковая группа на ВК .
Группа для изучения языков в ВКонтакте численностью около 1 000 членов. Очень хорошая, интересная группа для изучения языка с носителями. Есть много иностранцев жаждущих общения с русскими, особенно с русскими девушками.
5. Англо-русский клуб друзей по переписке "Эдельвейс".
Англо-русский солидный, консервативный клуб для встречи англо- и русскоговорящих для различных целей, в том числе и обмена языками, общения с иностранцами, поиска друга по переписке и даже свою половинку, выйти замуж за иностранца.
В большинстве англоговорящих стран разговор «ни о чем» является нормальным и даже необходимым в определенных ситуациях. Легкая ненавязчивая беседа на случайные темы «ломает лед» в общении или заполняет неловкое молчание между людьми.
Даже притом, что вы можете чувствовать себя неуверенно и стесняться своих познаний в английском, нельзя хранить неприступное молчание. Так же, как есть определенное время, когда «small talk» уместен, есть также определенные темы, которые люди часто обсуждают в эти моменты. Самая трудная часть такого ни к чему не обязывающего общения – знать, как начать разговор. Просмотрите еще раз список фраз, с помощью которых можно завязать беседу, и попрактикуйте их с другом. Помните, в англоговорящей среде часто лучше сделать несколько ошибок, чем не сказать вообще ничего!
- КТО заполняет время разговорами?
Люди во многих различных отношениях используют «small talk». Наиболее распространенный тип – те, кто не знают друг друга вообще. Хотя мы часто учим детей не говорить с незнакомцами, взрослые, как подобает вежливость, скажут, по крайней мере, несколько слов в определенных ситуациях. Это также характерно для людей, которые только познакомились, например, друзья ваших друзей. Другой тип людей, которым приходится постоянно поддерживать вежливый разговор на отвлеченные темы, – офисные сотрудники, которые могут и не быть хорошими друзьями, но работать в одном и том же отделе. Менеджеры по продажам, официантки, парикмахеры и администраторы часто стараются «разговорить» клиентов.
- О ЧЕМ люди болтают?
Есть определенные «безопасные» темы, о которых люди обычно болтают. Погода, очевидно, – тема номер один, которую спокойно обсуждают люди, не знающие друг друга. Иногда даже друзья и члены семьи обсуждают погоду, когда встречаются или начинают разговор. Другой темой, которая особенно безопасна, являются текущие события. До тех пор, пока Вы не пытаетесь обсудить спорный политический вопрос, обычно безопасно обговорить новости. Спортивные новости – очень распространенная тема, особенно если местная команда или игрок участвуют в соревнованиях или в решающей встрече и одерживают громкую победу или переживают досадное поражение. Новости о мире шоу-бизнеса, сплетни о знаменитостях тоже могут стать отличной темой в определенной обстановке. Если у вас с вашим собеседником есть что-то общее, или вы оказались в одинаковой ситуации, можно поговорить об этом. Например, если автобус чрезвычайно полон и нет свободных мест, вы могли бы поговорить о причинах, почему происходит так. Аналогично, люди в офисе могут невзначай обсудить новый дизайн корпоративных наклеек. Есть также некоторые вещи, которые не считаются приемлемыми в беседе. Обсуждать личную информацию, такую, как размер зарплаты или недавний развод, недопустимо между людьми, которые не знают друг друга хорошо. Комплименты относительно одежды или волос приемлемы; однако, вы не должны никогда говорить что-то (хорошо или плохо) о теле человека. Отрицательные комментарии о другом человеке, не вовлеченном в разговор, также неприемлемы: когда вы не знаете человека хорошо, вы не можете быть уверены, кто их друзья на самом деле. Вы не говорите о личных проблемах также, потому что вы не знаете, можете ли вы доверить другому человеку свои тайны или личную информацию. Кроме того, небезопасно затрагивать темы, которые общество считает спорным, такие, как религия или политика. Наконец, немудро продолжать говорить о проблеме, которой другой человек недоволен или в которой не заинтересован.
- ГДЕ люди беседуют?
Люди общаются почти везде, но есть определенные места, где это очень распространено. Чаще всего, «small talk» происходит в местах, где люди чего-то ждут. Например, вы может общаться с другим человеком, который ждет автобуса, который должен прибыть с минуты на минуту, или с человеком, ждущим посадки на самолет. Люди также беседуют в приемной стоматолога или в очередях в продуктовом магазине. В офисах люди общаются в лифтах, столовых и даже в туалетах, особенно если в него очередь. Некоторые мероприятия (вечеринки, презентации) также предполагают, что все гости, которые не очень хорошо знают друг друга, подключатся к светской беседе. Например, вы могли бы поговорить с кем-то, кого не знаете, за чашкой пунша или у бассейна. В английском это называется “mingling” – "смешение", “вовлечение”, когда люди находятся в общественном окружении и общаются с множеством людей.
- КОГДА люди беседуют?
Наиболее распространенное время для «small talk» – момент, когда вы видите или встречаете кого-то впервые за этот день. Например, если вы увидели коллегу в спортзале, можно поздороваться и обсудить спортивные состязания или погоду. Однако, в следующий раз, увидев друг друга, достаточно просто улыбнуться и ничего не сказать. Если в разговоре повисла пауза, или общение сошло на нет, это точно подходящее время, чтобы начать непринужденную беседу. Если же кто-то читает книгу или набирает сообщение на автобусной остановке, не очень уместно начинать разговор. Другое хорошее время, чтобы побеседовать, – перерыв во время встречи или пауза в представлении, когда ничего важного не происходит. Наконец, важно распознать сигнал, когда другой человек хочет, чтобы разговор приостановился.
- ПОЧЕМУ люди беседуют?
Существует несколько различных причин, почему люди беседуют. Первая и наиболее очевидная – необходимость нарушить неловкое молчание. Другая причина, однако, – скоротать время. Именно поэтому настолько распространен «small talk», когда Вы ждете чего-то. Некоторые люди общаются для того, чтобы быть вежливым. Вы можете не испытывать особого желания поболтать с каждым гостем на вечеринке, но просто сидеть в углу наедине с самим собой – это невежливо. После того, как кто-то представляет вас другим людям, но вы ничего не знаете о них, вы должны начать с небольшой беседы, чтобы проявить вежливый интерес к ним и чтобы узнать их лучше.
- Фразы для начала разговора
| Разговор о погоде |
Beautiful day, isn"t it?
Can you believe all of this rain we"ve been having?
It looks like it"s going to snow.
It sure would be nice to be in Hawaii right about now.
I hear they"re calling for thunderstorms all weekend.
We couldn"t ask for a nicer day, could we?
How about this weather?
Did you order this sunshine?
|
| Разговор о текущих событиях |
Did you catch the news today?
Did you hear about that fire on Fourth St?
What do you think about this transit strike?
I read in the paper today that the Sears Mall is closing.
I heard on the radio today that they are finally going to start building the new bridge.
How about those Reds? Do you think they"re going to win tonight?
|
| В офисе |
Looking forward to the weekend?
Have you worked here long?
I can"t believe how busy/quiet we are today, can you?
Has it been a long week?
You look like you could use a cup of coffee.
What do you think of the new computers?
|
| На вечеринке |
So, how do you know Justin?
Have you tried the cabbage rolls that Sandy made?
Are you enjoying yourself?
It looks like you could use another drink.
Pretty nice place, huh?
I love your dress. Can I ask where you got it?
|
| На прогулке |
How old"s your baby?
What"s your puppy"s name?
The tulips are sure beautiful at this time of year, aren"t they?
How do you like the new park?
Nice day to be outside, isn"t it?
|
| Ожидание где-нибудь |
I didn"t think it would be so busy today.
You look like you"ve got your hands full (with children or goods).
The bus must be running late today.
It looks like we are going to be here a while, huh?
I"ll have to remember not to come here on Mondays.
How long have you been waiting?
|
Поиск собеседников на italki
Одна из важнейших возможностей, которые дает интернет для изучения иностранных языков – это возможность общаться с иностранцами. Особенно важна разговорная практика. Чтобы научиться говорить на иностранном языке, недостаточно просто знать слова, необходимо практиковаться в общении. В этом обзоре я расскажу о сайтах и приложениях, где вы найдете партнеров для практики иностранного языка (не только английского).
Примечание: это обобщающий обзор сайтов для языковой практики, об упомянутых сайтах я уже писал раньше, поэтому к кратким обзорам добавляю ссылки на обзоры более подробные.
1.
Анкета пользователя на italki
Если ваш уровень позволяет уже хотя бы немного общаться на английском, обязательно попробуйте пройти хотя бы один такой урок – эффект от разговорных занятий очень заметный.
2. HelloLingo
Собеседника быстрее и проще всего найти на Hellolingo
Внимание: к сожалению, HelloLingo планируют закрыть 18 мая 2019 года . Я оставлю этот мини-обзор здесь на случай, если сервис восстановится.
В 2015 году к большому разочарованию пользователей закрылся популярный языковой сайт sharedtalk.com, где можно было легко найти, с кем поболтать на иностранном языке. К счастью, недавно проект переродился, став даже лучше, сейчас он называется HelloLingo .
Этот сайт удобен для быстрого общения: зашел ненадолго, початился со случайным собеседником, ушел. Здесь же можно найти иностранцев для более продолжительного общения. Общаться можно в текстовом и голосовом чате, при этом если вы хотите перейти к голосовому общению, сначала нужно списаться в текстовом режиме – сразу позвонить нельзя.
У сайта есть интересная особенность – здесь нельзя поставить фото профиля. Разработчики сделали это, чтобы избежать превращения сайта для языковой практики в сайт знакомств. Проблема многих языковых сообществ в том, что там много желающих пофлиртовать с прекрасными иностранками. На Hellolingo это не приветствуется!
3. Speaky
На Speaky более “социальный” дизайн, чем на HelloLingo
Языковая социальная сеть Speaky (раньше называлась Gospeaky) подойдет, если дизайн и социальные возможности HelloLingo вам покажутся слишком упрощенными. Здесь можно поставить фото на анкету, к тому же есть удобная функция фильтровки носителей языка и не носителей. Кроме того, у Speaky есть мобильная версия (приложение), которая, правда, не блещет особо богатым функционалом.
Когда этот сайт только появился, в 2015 году, на нем можно было общаться в текстовом и голосовом чате, сейчас голосовой чат убрали – видимо, из-за того, что многие все равно предпочитали обменяться контактами и разговаривать по более удобному Skype.
Любопытная особенность текстового чата – возможность исправлять сообщения. Попросите собеседника, чтобы он исправлял ошибки, и он сможет редактировать ваши реплики в чате: правильный вариант будет выделен зеленым цветом, а неправильный – красным.
4. Interpals
На Interpals очень детальные настройки поиска людей и черного списка
На Interpals нередко жалуются из-за обилия всяческих спамеров, фейков и “домогателей”. Здесь, в отличие от HelloTalk, не пытаются избавиться от любителей пофлиртовать, можно даже искать пользователей с фильтром “Flirting” – отсюда и обилие соответствующей аудитории. Но все же на этом старом, работающем аж с 1998 года, языковом сайте обитает довольно много и вполне добросовестных любителей языков.
Если же вас одолевают назойливые пользователи, к вашим услугам невероятно продвинутые настройки черного списка, где можно заблокировать людей определенного пола, возраста и места проживания.
5. Tandem
Обзор называется “6 сайтов для общения с иностранцами”, но Tandem – это не сайт, а приложение для практики языков, то есть версии для ПК нет. В отличие от HelloLingo, который старается выглядеть максимально НЕ как социальная сеть, приложение Tandem наоборот похоже на сайт знакомств с фотографиями, анкетами, интересами и т. д. Тем не менее, в этом сообществе не приветствуется общение не с целью языковой практики.
Tandem позиционируется как приложение для поиска 1) репетиторов, 2) партнеров для общения на иностранных языках. Собеседников находить действительно удобно, благодаря тому, что пользователи выкладывают о себе достаточно много информации (интересы, уровень, цели и др.) и даже оставляют отзывы друг о друге. Что касается репетиторов, не вижу причин искать их на Тандеме – выбор пока маленький, цены, наоборот, немаленькие, а заниматься языками по видеосвязи на телефоне менее удобно, чем на ПК.
6. HelloTalk
HelloTalk – это тоже приложение, а не сайт, у него есть веб-версия, но с очень ограниченными возможностями. Если вы хотите общаться с иностранцами только с помощью , то HelloTalk – отличный вариант.
Зато как приложение HelloTalk намного лучше того же Speaky: здесь есть все, что только может понадобиться: исправление текста (как в Speaky), отправка фото, голосовые сообщения, удобный поиск пользователей.
Подробнее о HelloTalk вы можете узнать из или из этого видео.
Можно ли практиковаться без собеседника?
Практиковаться именно в общении без собеседника не получится, потому что какое может быть общение без участия второго человека? Однако развивать навык устной речи в одиночку все же возможно (хоть это и НЕ то же самое, что практика с живым человеком), подробнее я рассказал об этом в этом видео:
Заключение
Если вы серьезно настроены на разговорную практику, я рекомендую заниматься с репетиторами на и брать у них “разговорные” уроки. По моему опыту – это самый действенный способ. Да, вы потратите деньги (очень небольшие по сравнению с курсами), зато не потратите много времени на поиски собеседников в бесплатных языковых соцсетях, в которых то скамеры, то спамеры, то фейки, то озабоченные.
Друзья! Меня часто спрашивают, но я сейчас не занимаюсь репетиторством. Если вам нужен учитель, рекомендую этот чудесный сайт . Здесь вы найдете преподавателя, носителя языка😛 или не носителя, на любой случай и карман😄 Я сам прошел там более 100 занятий, рекомендую попробовать и вам!